1
00:01:45,160 --> 00:01:45,960
ねえ、あなた。

2
00:01:46,640 --> 00:01:47,440
ん？

3
00:01:47,640 --> 00:01:50,320
それで、あなたがハイア・ソーンと付き合っていることについて…

4
00:01:50,680 --> 00:01:52,320
本当に事務所全体が知っているのでしょうか？

5
00:01:53,600 --> 00:01:59,720
はい、彼らは皆知っています。私が何度もそうしないように言いましたが、ヒア・ソーンはコーンに言いに行きました。

6
00:02:00,480 --> 00:02:08,720
それはいいのですが。あなたは彼と長い間一緒にいたので、人々があなたたち両方を煩わすのを防ぐために、それを公式にしたほうが良いです、そしてさらに...

7
00:02:10,000 --> 00:02:12,920
どうして誰にも見えなかったのかわかりません。

8
00:02:13,920 --> 00:02:15,760
あなたとヒア・ソーンはくっついています。

9
00:02:17,360 --> 00:02:18,640
それは単なる「兄弟」ではありません。

10
00:02:20,200 --> 00:02:21,000
うーん…

11
00:02:21,480 --> 00:02:22,840
でもオフィスでは…

12
00:02:23,600 --> 00:02:24,640
ハイア・ソーンと私は…

13
00:02:25,800 --> 00:02:26,720
ほとんど話すことさえありません。

14
00:02:27,120 --> 00:02:28,720
ほとんどはただ議論するだけです。

15
00:02:32,280 --> 00:02:36,120
あなたたちはしばらく一緒にいました。もう1年経ちましたか？

16
00:02:37,280 --> 00:02:40,640
彼が私をデートに誘ってから？来週で一年になります。

17
00:02:41,480 --> 00:02:42,400
おっと。

18
00:02:43,280 --> 00:02:44,320
それはかなり速いです。

19
00:02:46,640 --> 00:02:51,640
あなたは彼のボーイフレンドで、彼と同棲したこともあります。

20
00:02:54,920 --> 00:02:56,560
ヒア・ソーンはもうプロポーズしているはずですよね？

21
00:02:58,240 --> 00:02:59,520
いったい何を言っているのですか？

22
00:03:00,480 --> 00:03:01,520
ナンセンスを言う。

23
00:03:02,240 --> 00:03:03,880
私はただ見たことを言っているだけです。

24
00:03:04,760 --> 00:03:06,600
結婚って大事ですよね。

25
00:03:07,560 --> 00:03:09,080
法律も可決されました。

26
00:03:10,200 --> 00:03:14,640
彼があなたのことを真剣に考えているなら、プロポーズするはずです。

27
00:03:16,200 --> 00:03:24,320
正直に言うと、ソーンと私は今の生活に満足していると感じています。なぜその段階に急ぐ必要があるのか​​わかりません。

28
00:03:25,760 --> 00:03:28,440
それとも彼はあなたに対して本気ではないのでしょうか？

29
00:03:29,640 --> 00:03:31,480
もしかしたら彼はあなたの世話に疲れているのかもしれません。

30
00:03:33,480 --> 00:03:34,880
つまり、あなたは彼の家に住んでいるのです。

31
00:03:35,400 --> 00:03:37,200
あなたは実際に彼のために何かをしていますか？

32
00:03:39,320 --> 00:03:46,920
たくさんやりますよ。家事をしたり、彼の仕事を手伝ったり、光熱費を割り勘したりするのは私が負担です。

33
00:03:48,320 --> 00:03:50,960
つまり、他のものと同じです。彼の世話をしている。

34
00:03:53,040 --> 00:03:54,080
やり遂げましたか？

35
00:03:56,880 --> 00:03:58,520
どうやって彼の世話をしますか？

36
00:03:59,200 --> 00:04:07,560
疲れて帰ってきた彼に肩をマッサージしたり料理を作ってあげたり…。

37
00:04:12,040 --> 00:04:14,560
あるいは、そのようなほんの小さなことです。

38
00:04:19,480 --> 00:04:24,840
まるで専門家のようですね。どこでそれを学びましたか？

39
00:04:27,640 --> 00:04:28,880
ドラマを見すぎてしまいます。

40
00:04:30,120 --> 00:04:30,920
くそ。

41
00:04:31,520 --> 00:04:32,680
本当にくだらない話ばかりしてますね。

42
00:04:33,280 --> 00:04:34,920
いいえ、本気です。

43
00:04:35,280 --> 00:04:36,720
このようなことは重要です。

44
00:04:37,160 --> 00:04:38,200
それをやれば…

45
00:04:38,520 --> 00:04:39,320
保証します…

46
00:04:39,440 --> 00:04:41,280
Hia Sorn はあなたのために全力を尽くします。

47
00:04:42,200 --> 00:04:43,280
誰が知っていますか…

48
00:04:43,600 --> 00:04:44,640
あなたの記念日に…

49
00:04:44,760 --> 00:04:46,600
彼もプロポーズしてくれるかも知れません。

50
00:04:49,040 --> 00:04:50,800
あなたは不可能なことを話しています。

51
00:04:52,320 --> 00:04:53,360
食べ物を注文します。

52
00:04:53,840 --> 00:04:55,000
話が止まらないのはあなたです。

53
00:04:55,000 --> 00:04:55,520
何？

54
00:04:57,040 --> 00:04:57,600
ふーん。

55
00:05:03,600 --> 00:05:04,400
おい。

56
00:05:04,760 --> 00:05:05,560
ん？

57
00:05:06,120 --> 00:05:07,200
あなたの後ろの人。

58
00:05:07,520 --> 00:05:09,080
彼らの顔に見覚えがありませんか？

59
00:05:09,600 --> 00:05:11,400
どこかで見たことがあるような気がします。

60
00:05:37,280 --> 00:05:38,280
わからない。

61
00:05:40,480 --> 00:05:41,920
いや、本当に認識してますよ。

62
00:05:42,920 --> 00:05:44,520
あなたは物事を想像しています。

63
00:05:48,720 --> 00:05:50,560
彼はあなたを追いかけていますか？

64
00:05:52,360 --> 00:05:54,400
彼があそこでこっそりあなたを見つめているのを見ました。

65
00:05:59,280 --> 00:06:00,680
もしかしたら彼はあなたのことが好きですか？

66
00:06:01,280 --> 00:06:04,000
くそー、どうやってそんなこと思いつくの？

67
00:06:04,840 --> 00:06:05,840
ナンセンスな話。

68
00:06:07,480 --> 00:06:08,000
ふんふん

69
00:06:08,800 --> 00:06:12,080
まあ、見た目も良くなりましたね。誰かがあなたを好きになってもおかしくありません。

70
00:06:12,840 --> 00:06:14,680
一体何を言ってるんですか？

71
00:06:15,800 --> 00:06:17,760
もう一度言ってください、そうすればもう話しません。

72
00:06:18,280 --> 00:06:19,760
食べ物を注文しますか？

73
00:06:21,600 --> 00:06:23,680
また叱る。あなたは怒っていますか？

74
00:06:26,560 --> 00:06:29,440
そこ、そこ。怒らないでね？

75
00:06:31,720 --> 00:06:34,160
あなたが口を尖らせたら、私はあなたに見せません。

76
00:06:34,600 --> 00:06:35,480
つまり、あなたには見せません。

77
00:06:35,800 --> 00:06:36,880
もう仲直りしてるの？

78
00:06:37,000 --> 00:06:37,880
じゃあ食べさせないよ。

79
00:06:38,320 --> 00:06:39,360
お金を払っているんですよね？

80
00:06:39,960 --> 00:06:41,280
はい、確かに。

81
00:06:41,520 --> 00:06:42,320
本当に？

82
00:06:42,440 --> 00:06:43,240
本当に。

83
00:06:43,440 --> 00:06:45,320
それでは、やってみましょう、親愛なる友人。

84
00:06:45,840 --> 00:06:47,240
でも、怒ったままにしないでください。

85
00:06:47,800 --> 00:06:48,600
うん。

86
00:07:03,880 --> 00:07:10,000
あなたが私の家に泊まったとき、私のために何かしてくれたことはありますか...料理など？

87
00:07:19,840 --> 00:07:20,200
うーん。

88
00:07:21,120 --> 00:07:21,680
ふーむ？

89
00:07:27,240 --> 00:07:28,040
いいですか？

90
00:07:29,200 --> 00:07:29,480
うーん、うーん

91
00:07:29,920 --> 00:07:30,720
もう一口食べたいですか？

92
00:07:31,680 --> 00:07:32,480
それは良いです。

93
00:07:39,000 --> 00:07:40,840
このつけ汁がとても美味しいです。

94
00:07:50,400 --> 00:07:51,560
めちゃくちゃ食べましたね。

95
00:07:57,760 --> 00:07:59,600
他に何か付け加えるべきですか、ハイア？

96
00:08:00,800 --> 00:08:02,000
何か追加したいですか？

97
00:08:03,000 --> 00:08:04,440
どうしたの？

98
00:08:12,240 --> 00:08:13,640
何も問題ありません。

99
00:08:15,960 --> 00:08:18,560
私がこんなふうにあなたの世話をするのは好きではありませんか？

100
00:08:21,880 --> 00:08:23,920
それが気に入らないわけがない、ジュン。

101
00:08:29,040 --> 00:08:33,560
ただ怖いのは…あなたが私に飽きてしまうのではないかということです。

102
00:08:38,000 --> 00:08:40,040
あなたの奇妙さには決して飽きません。

103
00:08:42,440 --> 00:08:44,520
もう一口食べさせてください。

104
00:08:58,640 --> 00:08:59,440
暑いです。

105
00:09:00,360 --> 00:09:01,600
息を吹きかけてください。

106
00:09:02,800 --> 00:09:03,800
蒸気が見えますか？

107
00:09:10,160 --> 00:09:12,080
おっと、吹きすぎたせいで唾が全部出てしまった。

108
00:09:15,000 --> 00:09:16,200
うーん

109
00:09:17,800 --> 00:09:21,040
だめだめ、食べたければ自分で食べなければなりません。

110
00:09:21,360 --> 00:09:22,800
まさか私があなたに食事を与えているわけではない

111
00:09:23,960 --> 00:09:24,800
なぜそうではないのでしょうか？

112
00:09:28,560 --> 00:09:29,640
食べさせてください

113
00:09:31,640 --> 00:09:32,840
どうぞ。

114
00:09:39,120 --> 00:09:41,880
この豚肉は誰に渡せばいいんだろう？

115
00:09:43,920 --> 00:09:45,280
それは誰のものでしょうか…？

116
00:09:46,640 --> 00:09:48,480
さあ、私のためにかわいく振る舞ってください。

117
00:09:50,480 --> 00:09:52,920
かわいく振る舞った人はそれを食べることができます。

118
00:09:55,120 --> 00:09:57,200
この豚肉をもらってもいいですか？

119
00:09:59,400 --> 00:10:01,000
全然可愛く見えないよ。

120
00:10:02,920 --> 00:10:04,760
もっと可愛くなってもらえますか？

121
00:10:06,320 --> 00:10:08,160
豚肉を一口食べてもいいですか？

122
00:10:12,280 --> 00:10:12,880
お願いします。

123
00:10:14,680 --> 00:10:15,800
どうぞ。

124
00:10:17,840 --> 00:10:19,960
まず最初に、決して私に飽きないと約束してください。

125
00:12:20,800 --> 00:12:22,000
何を料理してるの？

126
00:12:26,200 --> 00:12:27,160
ただ試してみるだけです。

127
00:12:30,680 --> 00:12:31,480
うん？

128
00:12:33,360 --> 00:12:35,480
でもお腹は空いています。最初に少しいただけますか？

129
00:12:38,280 --> 00:12:39,840
美味しそうですね。私はお腹が空いています。

130
00:12:39,960 --> 00:12:41,280
おいひゃ、いや、焦げてるよ！

131
00:12:41,280 --> 00:12:45,000
とても良さそうなので、まずは試してみます。

132
00:12:46,840 --> 00:12:47,680
お腹が空きました。

133
00:12:48,520 --> 00:12:49,320
お願いします？

134
00:12:52,000 --> 00:12:52,840
でも、焼けてしまった。

135
00:12:53,680 --> 00:12:54,480
まだ食べられる。

136
00:13:01,840 --> 00:13:02,640
おっと。

137
00:13:06,720 --> 00:13:07,600
ここにいる私の赤ちゃん…

138
00:13:08,360 --> 00:13:09,680
美味しそうに作ってくれましたね。

139
00:13:12,320 --> 00:13:13,840
あなたは誇張しています。

140
00:13:18,120 --> 00:13:18,920
食べたいですか？

141
00:13:19,320 --> 00:13:20,440
食べてください、ハイア・ソーン。

142
00:13:21,680 --> 00:13:22,520
さあ、一口だけ

143
00:13:22,520 --> 00:13:22,960
ふーん。

144
00:13:28,960 --> 00:13:29,760
いいですか？

145
00:13:30,320 --> 00:13:30,920
本当に良いですね。

146
00:13:30,920 --> 00:13:32,040
これもこうして食べないといけませんね。

147
00:13:35,400 --> 00:13:36,200
おいしいですよね？

148
00:13:43,320 --> 00:13:47,760
あなたは今彼と暮らしているから、彼のために何かしてあげることはありますか？

149
00:13:53,080 --> 00:13:53,880
プソーン。

150
00:13:56,000 --> 00:13:56,400
ん？

151
00:13:56,640 --> 00:13:57,640
ここに来て。

152
00:13:59,560 --> 00:14:00,360
なぜ？

153
00:14:09,040 --> 00:14:11,160
きちんとした服装をしてくださいね?

154
00:14:25,200 --> 00:14:26,720
筋肉を誇示するのはやめましょう。

155
00:14:27,440 --> 00:14:29,080
どうして、このように服を着るのはとても難しいですか？

156
00:14:29,560 --> 00:14:30,360
私は嫉妬しています。

157
00:14:44,040 --> 00:14:45,880
そして事務所の看板も。

158
00:15:07,680 --> 00:15:08,480
どうぞ。

159
00:15:11,560 --> 00:15:12,680
この香りが好きです。

160
00:15:22,160 --> 00:15:22,960
もういい香りがしてきました。

161
00:15:37,000 --> 00:15:38,000
反対側も。

162
00:15:47,160 --> 00:15:48,360
さあ、あなたはハンサムに見えます。

163
00:15:54,880 --> 00:15:56,160
さあ、服を着て行きましょう。

164
00:15:58,400 --> 00:15:59,320
さあ、妻よ。

165
00:15:59,920 --> 00:16:00,720
服を着てください。

166
00:16:03,040 --> 00:16:03,360
わかった。

167
00:16:03,840 --> 00:16:04,560
またね。

168
00:16:22,080 --> 00:16:23,760
ここにはあまり出てこないんです。

169
00:16:28,600 --> 00:16:29,680
天気は素晴らしいです

170
00:16:59,480 --> 00:17:03,280
あなたは今彼と暮らしているから、彼のために何かしてあげることはありますか？

171
00:17:27,440 --> 00:17:28,240
うん。

172
00:18:29,400 --> 00:18:30,520
何を見てるんですか？

173
00:18:48,680 --> 00:18:49,480
いいですか？

174
00:18:57,400 --> 00:18:58,160
それは良いです。

175
00:19:09,720 --> 00:19:11,080
食べていないのですか？